‘แสงศตวรรษ’ มีลุ้นฉายในไทย แต่ยังไม่พ้นเซ็นเซอร์ จาก ประชาไท

ภาพโปสเตอร์ แสงศตวรรษ

ที่มา : wikipedia

สำนักข่าวเอเอฟพี รายงานว่า ในที่สุดภาพยนตร์เรื่องแสงศตวรรษจะได้เข้าฉายในเมืองไทย หลังจากที่มีเรื่องขัดแย้งระหว่างคณะกรรมการตรวจสอบภาพยนตร์กับผู้กำกับ คือ อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล หรือเจ้ย เรื่องการเซ็นเซอร์และตัดฉากในภาพยนตร์บางฉาก ทำให้ผู้กำกับภาพยนตร์ไม่พอใจต้องการจะฉายฉบับเต็มที่ยังไม่ได้ตัดฉากออกไป

ขณะเดียวกันทางคณะกรรมการฯ ก็ยืนยันว่าจะไม่มีการฉายในประเทศไทยหากยังไม่มีการตัดฉากออกไปตามที่สั่งนอกจากนี้ยังได้มีการยึดฟิล์มไว้อีกด้วย

เดิมทีภาพยนตร์เรื่อง “แสงศตวรรษ” หรือ Syndrome and a Century เป็นผลงานที่ผู้กำกับบอกว่ามาจากการรวบรวมความทรงจำในวัยเด็กของเขาและของพ่อแม่ ที่เป็นแพทย์ในโรงพยาบาลที่แถบชนบทเมื่อปี 2549 ที่ผ่านมา

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่คณะกรรมการคัดเลือกให้เป็นหนังที่เข้าฉายในเทศกาล New Crowned Hope Festival ของกรุงเวียนนา ในวาระฉลองครบรอบวันเกิด 250 ปี ของโมซาร์ท นอกจากนี้ยังได้รับคำชมเชยจากอีกหลายเทศกาลทั่วโลก

อย่างไรก็ดี ในประเทศบ้านเกิดของผู้กำกับเอง ภาพยนตร์เรื่องนี้กลับถูกสั่งเซ็นเซอร์ 6 ฉากที่ดูเหมือนจะล้ำเส้นออกมาในสายตาของคณะกรรมการฯ อาทิเช่น ฉากที่มีพระสงฆ์นั่งเล่นกีต้าร์และเล่นเครื่องบินบังคับ

หลังจากที่มีการต่อสู้มามากกว่าหนึ่งปี เพื่อให้มีการอนุญาตฉายภาพยนตร์เรื่องนี้ในประเทศไทย เจ้ย อภิชาตพงศ์ บอกว่าเขาตัดสินใจแล้ว ว่าจะยอมฉายมันโดยใช้เฟรมดำไม่มีเสียง คั่นแทนในฉากที่คณะกรรมการตรวจสอบฯ สั่งตัดออกไป

นอกจากนี้ ผู้กำกับยังได้บอกอีกว่า ในราวๆ เดือนหน้า ภาพยนตร์แสงศตวรรษจะมีการฉาย แต่จะถูกจำกัดให้ฉายเฉพาะในกรุงเทพฯ เท่านั้น

“ผมตัดสินใจที่จะยอมให้ฉายเรื่องนี้เพราะว่า ผมต้องการจะส่งสารบางอย่างไปสู่ผู้ชม” ผู้กำกับกล่าวแต่ผู้สื่อข่าวเอเอฟพี
“เทปดำที่ไม่มีเสียงนี้แสดงให้เห็นว่า พวกเราถูกทำให้มืดบอดโดยอำนาจได้อย่างไร”

จากเหตุการณ์เริ่มต้นเมื่อปีที่แล้ว ก่อนที่ผู้กำกับจะได้ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉาย คณะกรรมการตรวจสอบฯ ได้แสดงความประสงค์ให้อภิชาตพงศ์ตัดฉากออกไป 4 ฉาก ซึ่งประกอบด้วย

ฉากที่แพทย์ได้เผยกับเพื่อนร่วมงานของหล่อนว่า หล่อนซ่อนเหล้าไว้ในขาเทียม

อีกฉากหนึ่งคือฉากที่แพทย์จูบกับแฟนสาวของเขาในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าของโรงพยาบาล ก่อนจะล้มลงไปบนพื้นที่มองไม่เห็นในฉาก

อภิชาตพงศ์ พยายามขอร้องต่อเหล่าคณะกรรมการตรวจสอบฯ ซึ่งต่อมากลับกลายเป็นว่า คณะกรรมการฯ พวกนี้สั่งให้ตัดเพิ่มอีกสองฉาก

“ผมอยากให้มีการตอบรับจากผู้ชมว่ามันดีหรือแย่ มันเหมาะสมหรือไม่ มากกว่าการจะให้คนเพียงไม่กี่คนมาตัดสินมัน” เจ้ยกล่าว

ข้อโต้แย้งที่มีต่อกรณีนี้ ได้จุดฉนวนให้เกิดการถกเถียงอย่างจริงจัง เกี่ยวกับกฎหมายภาพยนตร์ ซึ่งร่างขึ้นเมื่อ 77 ปีที่แล้ว เพื่อวางระเบียบการเซ็นเซอร์ภาพยนตร์

กฎหมายนี้ได้ถูกปรับปรุงเมื่อปีที่แล้ว (พรบ.ภาพยนตร์ฯ) โดยเพิ่มระบบการจัดเรตติ้งคนดูเข้าไป แต่ขณะเดียวกันก็ยังคงให้อำนาจแก่คณะกรรมการตรวจสอบภาพยนตร์ในการตัดและเซ็นเซอร์ภาพยนตร์อยู่ดี

ที่มา

Controversial Thai film to be screened at home , AFP , 18/3/2551

........................................
ตามอ่านบทสัมภาษณ์
ได้ใน โอเพ่นออนไลน์
อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล: ประเทศไทยก็เป็นแบบนี้?
ตีพิมพ์ครั้งแรก: คอลัมน์ Icon นิตยสาร IMAGE ปีที่ 20 ฉบับที่ 7 กรกฎาคม 2550
สัมภาษณ์เมื่อเดือนพฤษภาคม 2550

ติดตามการเคลื่อนไหวเพื่อปลดปล่อยภาพยนตร์ไทยสู่เสรีภาพได้ที
่http://www.kickthemachine.com/FreeThai/F

ที่มาภาพ : http://www.sompotboat.com/blog/wp-content/uploads/2007/10/synposter.jpg

ที่มาภาพ : http://i136.photobucket.com/albums/q175/merveillesxx/Syndrome/.jpg

........................................

จาก ประชาไท

วันที่ 19 มีนาคม 2551

........................................

พฤหัส 20

มีนา 51

Expenditure on the Royal Family for 2008 Budget

ภาพจาก ธีรนัย จารุวัสตร์ ใน ฟ้าเดียวกัน

Sunday, March 02, 2008

Expenditure

Posted by Bangkok Pundit at 3/02/2008 01:14:00 AM

---

The other day I blogged on the budget for the Bureau of the Royal Household (updated with 2008 figures now). A fellow blogger has e-mailed to point out this thread at Fah Diew Kan which notes that the Thai government budget related to the Royal Family is not limited to the Bureau of the Royal Household. There are a number of other budget items which extend to the Royal Family. For the 2008, they are as per the chart below:



NOTE: I have dramatically summarised the item details to fit into the chart. I haven't been able to check all figures as they are divided up into so many different PDF files, but some of the figures are available from here (PDF) and here (PDF). If anyone notices additional items in the budget please post a link to the relevant PDF page and the item details and amount.

Download spreadsheet as XLS file here.

NOTE: I am providing these figures as they are in the budget and in the public record. I offer no commentary and pass no judgement on the appropriateness of these figures. They are provided as is. Comments will be strictly moderated.

ที่มา : http://bangkokpundit.blogspot.com/2008/03/expenditure.html
...................................................
พุธ 5
มีนา 51